歌赠叶季质

宋代 • 陈长方

叶子哦诗风雨寒，时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸，杳霭孤鸿残照闲。
沧洲散发径欲往，已觉置我江之干。
一身幺么仅如许，胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露，扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事，君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山，四十无家疑度世。
莫歌长铗归来乎，不须苦吟频撚须。
但将美酒浇磈磊，里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书，长康非痴君岂愚。
身闲无事肯过我，更作天姥当庭除。

译文：

叶先生吟诗的时候，仿佛周围都笼罩着风雨的寒凉，他常常蘸着墨汁，在笔端挥洒才情。

万里江山的壮阔景象都能被他收进小小的纸张之中，那画面里，暮霭沉沉，一只孤雁在残阳的余晖中悠闲地飞翔。

他好似打算披散着头发前往那沧洲之地，我读他的诗，仿佛已经置身于江边。

叶先生身形渺小如此，可他的胸怀却像湖海一样宽广。

他酒兴上来的时候，稍稍显露出不羁的锋芒，便能挥笔画出怪石和盘曲的苍松。

别人费尽心思把作画当作了不起的本事，而他却只是谈笑间轻松为之，当作一场游戏。

他穿着青鞋布袜，独自去山中寻觅风景，四十岁了还没有成家，仿佛超脱尘世一般。

不要像冯谖那样唱着“长铗归来乎”，也不必苦苦吟诗，频频捻着胡须发愁。

只需用美酒来消解心中的不平，村里年成好的时候，到处都能买到酒。

喝醉了就横躺着睡一觉，醒来便读书，顾长康并非痴傻之人，你又怎会是愚笨之辈呢。

要是你闲来无事肯来拜访我，那就再为我画一幅天姥山的画卷，就像把天姥山搬到我家庭院里一样。