去冬因元镇有见怀诗草草用韵录上并谢妙药名墨之惠

宋代 • 陈长方

南来仙骥一回翔，古墨丹砂并送将。
从此微躯常得健，学君挥翰讵能忘。
霜寒碧涧行踪少，月落青林去梦长。
相见只愁俱白发，敢辞不饮负清觞。

译文：

去年冬天，因为元镇你写了见怀的诗，我便匆忙按照诗韵写下这首诗呈上，同时感谢你送来的妙药和名墨。

你这位如仙的良才从远方南来，就像骏马一回翔，还将古墨和丹砂一并送给了我。

从这以后，我的身体常常能保持康健，学习你挥毫泼墨的样子，这怎么能让我忘怀呢。

寒霜笼罩着碧绿的山涧，人们的行踪稀少；明月落入青林之中，我在睡梦里的旅途悠长。

我只发愁我们再相见时，彼此都已白发苍苍，又怎么敢推辞不饮酒，辜负了这清醇的酒杯呢。