寄黄端冕时从张丞相幕中

宋代 • 陈长方

三年不相面，思君夕十起。
君趋大江东，此情随逝水。
仲尼方过宋，亦主司城子。
欲行平生言，讵知不由此。
男儿一语契，发轫见千里。
崎岖马迹间，输诚劳舌齿。
浩歌归去来，长剑无须倚。

译文：

咱们已经三年没见面啦，我思念你啊，一到晚上都要起身好几次。
你奔赴到了大江的东面，我这份思念之情就如同那奔腾而去的江水一般，一直跟随着你。
当年孔子路过宋国的时候，也寄住在司城贞子那里。
他想要推行自己一生所主张的学说，哪里知道不是从这里开始有了机会呢。
男子汉只要一句话能彼此投合，就像车子启动出发后，就能远行千里。
你在那崎岖难行、只有马迹可循的地方，靠着真诚去和人交流，费尽了口舌。
你可以放声高歌《归去来兮辞》，不用再像冯谖那样靠着长剑发出感慨啦。