程伊川赞

宋代 • 陈长方

道如皎日，丝毫不隔。
人自迷之，转南为北。
寥寥千载，𧥄𧥄百家。
精罢力惫，言多道遐。
惟吾夫子，神交累圣。
一念全德，千差尽正。
发古关键，推与人同。
学焉得此，作圣之功。
浩乎无倪，体之甚迩。
力扶斯文，仆而复起。
我瞻遗像，非没非存。
传之后裔，愈久弥尊。
有功生民，不下神禹。
非知道者，将谁告语。

译文：

### 逐句翻译
1. “道如皎日，丝毫不隔。人自迷之，转南为北。”
- 道就如同那皎洁的太阳，清清楚楚、明明白白，没有丝毫的阻隔。只是人们自己迷失了道，就像把南方错当成北方一样，方向完全搞反了。
2. “寥寥千载，𧥄𧥄百家。精罢力惫，言多道遐。”
- 漫长的千年岁月里，有众多的学派百家争鸣。学者们耗尽了精力，费尽了心思，说了无数的话，写了无数的文章，然而距离真正的道却越来越远。
3. “惟吾夫子，神交累圣。一念全德，千差尽正。”
- 只有我们的程伊川夫子，他的精神与历代的圣贤相契合、相沟通。他心中有一个念头，便能涵盖全部的美德，能把世间千差万别的错误全都纠正过来。
4. “发古关键，推与人同。学焉得此，作圣之功。”
- 他发掘出了古代圣贤之道的关键所在，并把这些道理推广开来，让大家都能明白。人们如果能学到这样的学问，那就是成就圣人的功夫啊。
5. “浩乎无倪，体之甚迩。力扶斯文，仆而复起。”
- 道广阔无垠，没有边际，但只要去体悟它，又会觉得它离我们很近。程夫子努力扶持儒家的文化道统，即便遭遇挫折倒下了，也能重新站起来继续前行。
6. “我瞻遗像，非没非存。传之后裔，愈久弥尊。”
- 我瞻仰着程夫子的遗像，感觉他好像既没有消失，也不能简单说还存在。他的学说和精神传承给了后世子孙，时间越久，就越受到人们的尊崇。
7. “有功生民，不下神禹。非知道者，将谁告语。”
- 程夫子对百姓的功劳，并不亚于治水的大禹。如果不是真正懂得道的人，我又能把这些话告诉谁呢？

### 整体解读
这首诗是宋代陈长方为程伊川所作的赞诗。诗中高度赞扬了程伊川对儒家道统的传承和弘扬。诗人将道比作皎日，指出世人易迷失道的方向，而程伊川能与历代圣贤神交，发掘古道关键，纠正错误，扶持斯文。最后强调程伊川对百姓的功劳堪比大禹，表达了对他的敬仰和对其学说传承的重视。