题马世功豁野堂

宋代 • 左玙

欢言赴幽期，作意理烟艇。
曳缆松篁阴，未觉心地迥。
舍舟登爽垲，微步水云浄。
扶舆登斯堂，遐眺方一骋。
开轩纳野色，秋思浩千顷。
心随片云远，目送孤鸿影。
坐久襟宇宽，万事讵容省。
永愿陪清游，栖身白鸥境。

译文：

愉快地说着话去赴这清幽的约会，特意去整理那在烟雾笼罩中的小船。
拉着缆绳在松竹的浓荫下前行，却没觉得心境有什么特别的不同。
离船上岸，登上高而干燥的地方，轻轻地漫步在纯净的水云之间。
随着那缓缓的山势登上这座堂屋，向远处眺望，视野一下子就开阔起来。
打开窗户，收纳进野外的景色，秋天的思绪如千顷湖水般浩渺无边。
我的心跟着那片白云飘向远方，眼睛追随着孤独的大雁的身影。
坐的时间久了，胸怀也变得宽广，世间的万事哪里还值得去细想。
我永远希望能陪伴着进行这样清雅的游览，在那与白鸥相伴的境界中安身。