颂古十八首 其一六

宋代 • 释师一

举手攀南斗，移身倚北辰。
出头天外看，须是个般人。

译文：

这首诗虽然不是严格意义上的古诗词，但也是一种具有禅意的韵文作品，以下是它的现代汉语翻译：

抬起手仿佛就能攀住那南边天空的斗宿星辰，移动身躯好似可以倚靠在北方天空的北极星旁。要想探出头到天外去俯瞰世界，那必须得是像这般超凡脱俗、有大境界的人啊。

这首诗意在表达一种超凡的境界和对具有非凡能力与视野之人的推崇，通过夸张的动作描写（举手攀星、移身倚星）来凸显这种超越常人的气魄。