诗四首 其四

宋代 • 宋高宗

种竹不必高，摇绿当我楹。
向来三家墅，无此笙箫声。
皇天有老眼，为閟十月晴。
护我萧萧碧，伟事邻翁惊。
同林偶落此，相向意甚平。
何须俟迷日，可笑世俗情。
明年万夭矫，穿地听雷鸣。
但恨种竹人，南山合归耕。
他时梦中路，留眼记所更。
苍云屯十里，不见陈留城。

译文：

种竹子不一定非要种那种长得很高的，那摇曳的翠绿枝叶在我的堂前就很有意趣。
以前住在那三家聚居的小村落时，可没有像现在风吹竹林这般宛如笙箫齐奏的美妙声音。
老天爷仿佛有一双洞察世事的眼睛，让这十月天气一直晴朗无雨。
它像是在护佑我这一片萧萧的绿竹，这等美事让邻家老翁见了都惊叹不已。
这竹子偶然间与我一同落在了这片林子，我们相互对视，心意都格外平静。
何必非要等到昏暗迷茫的日子才去领悟什么呢，那些世俗的情感真是可笑。
到了明年，这竹子定会千万枝昂首挺立、姿态矫健，新笋破土而出就像能听到地下传来的阵阵雷鸣。
只可惜我这个种竹之人，本就该回到南山去耕田归隐。
到了将来某一天，在梦中走过的那些路啊，我会留心记住所经历的一切。
那时，眼前会是十里翠竹如苍云般聚集，连陈留城都被这竹林遮挡看不见了。