颂古十首 其九

宋代 • 释慧空

尀耐沩山老鬼精，垂钩便要钓鲲鲸。
几多头角为龙去，虾蟹依前努眼睛。

译文：

真让人受不了啊，沩山那个老和尚就像个精明的老鬼。他抛出佛法的鱼钩，一心想着钓起像鲲、鲸这样的大鱼（暗指度化那些根性好、有大成就的人）。

有好些有潜力、有慧根的人就像鱼化作龙一样，在他的教导下有所成就，超脱而去。可那些像虾蟹一样资质平庸的人呢，依旧只能在那里干瞪眼，没有什么改变。