饯明守林郎中致语口号
圣主留神惠兆民，循良奉诏莫辞频。
才闻五袴喧三辅，又拥双旗镇七闽。
操袂不须成作恶，举觞方喜上通津。
日边正拟登黄霸，会见槐庭衮绣新。
译文：
这首诗并非古诗词，而是“致语口号”这种用于宴会上的特定文体，以下是将其大致翻译为现代汉语：
圣明的君主一心留意着要施惠给天下百姓，那些奉公守法、政绩良好的官员们，接到朝廷的诏令可不要嫌频繁。
才刚刚听闻你在三辅地区（可泛指京城附近地区）为官，政绩斐然，百姓都欢歌载舞（“五袴”这里代指百姓歌颂官员的政绩），如今又要带着旌旗去镇守七闽之地（福建地区）了。
我们分别时啊，不用太过伤感，举起酒杯，值得高兴的是你这是踏上了通达的仕途之路。
天子身边正等着像黄霸（西汉著名循吏）这样的贤能官员去效力呢，相信不久之后，就能看到你身着华贵官服，在朝堂上尽显荣耀。