童丱须知 臧获篇

宋代 • 史浩

人生贵适意，安佚固有以。
便嬖足使令，臧获皆率俾。
婢实居深闺，奴当立阶戺。
内外傥致严，家法斯尽理。
怙势以作威，招权自丰己。
奴或有是人，刑罚不可弛。
衔寃恣狠傲，妒宠专负恃。
奴或有是人，斥逐其可已。
处众能包容，见得思廉耻。
守分每知足，爱主常归美。
忠谨辈行服，和柔姊妹喜。
为之有室家，周旋表终始。
其或小瑕疪，过误非奸宄。
第当明戒饬，勿遽施鞭捶。
其或肆谗间，作意生荆杞。
第当亲骨肉，不可党奴婢。
骨肉长聚头，奴婢安可儗。
凡百御下人，读此味其旨。

译文：

人生贵在让自己舒心惬意，想要安逸闲适是有办法的。
有身边那些善于迎合自己的人可供使唤，奴仆们都能听从差遣。
婢女应当住在深闺之中，男仆则该站在台阶旁。
家里内外如果能严格区分，那么家法就基本合理了。

如果有奴仆依仗权势作威作福，揽取权力来让自己富足。
要是有这样的奴仆，刑罚可不能轻易放过他。
如果有奴仆心怀冤屈而肆意凶狠傲慢，嫉妒受宠者且仗着主人的一点恩宠而专横跋扈。
要是有这样的奴仆，就应该把他驱逐出去。

如果奴仆能在众人相处时懂得包容，见到利益能想到廉耻。
安守本分且常常知足，爱戴主人并总是把功劳归给主人。
为人忠诚谨慎能让同行佩服，性格温和柔顺能让姐妹们喜欢。
对于这样的奴仆，要帮他成家，与他长久友好相处。

如果奴仆有小的瑕疵，只是犯了些过错而并非违法作乱。
只应当明确地告诫他，不要立刻就施以鞭打。
如果有奴仆肆意进谗言挑拨离间，故意制造麻烦。
这时应当亲近自己的骨肉亲人，不能偏袒奴婢。
骨肉亲人才能长久相聚，奴婢怎么能和他们相提并论呢。
凡是管理下人，读了这首诗就要好好体会其中的道理。