童丱须知 祭祀篇

宋代 • 史浩

文王御家邦，风化必自迩。
采繁夫人职，专言奉祭祀。
洪惟祖先心，贵得贤后嗣。
匪取一时孝，觊其能事死。
盖自平生来，功行勤积累。
防范不敢违，贻厥作基址。
子孙洎有室，懵不知此理。
燕饮恣欢谑，口腹纵奢靡。
霜降雨露濡，怆惕昧所履。
故其临祭时，倦色成跛倚。
酣歌或笑呼，愤怒或笞捶。
不恤祭如在，大似不得已。
祖先必吐之，岂复锡繁祉。
我劝世间人，于此莫轻视。
春秋祭享间，斋戒先恭己。
忧思动哀慕，虔谨具芳美。
时物堪荐新，当如奉甘旨。
饾饤乎自供，焉可使奴婢。
扫除蠲秽杂，涤灌去尘滓。
馨香出釜甑，滋味登簠簋。
勿为贫故约，勿为富故侈。
丰俭或有常，不可变其轨。
以此奉吾先，神灵必欢喜。
緜緜百世后，余庆何能弭。

译文：

周文王治理国家，良好的风气教化一定是从身边开始的。采摘蘩草是夫人的职责，专门用来供奉祭祀。

祖先们内心所看重的，是能有贤良的后代。并非只图一时的孝顺，而是希望子孙能够妥善地操办祭祀之事。因为祖先们一生以来，辛勤积累功劳和德行。他们遵守各种规矩不敢违背，为后代留下了根基。

等到子孙们长大成家，却懵懂不明白这个道理。他们纵情于宴饮，肆意欢乐戏谑，在饮食上极度奢侈浪费。到了霜降、雨露滋润的时节，本应心怀悲戚，他们却茫然不知该如何做。所以在祭祀的时候，他们满脸疲倦，歪歪斜斜地站立着。有的人大声唱歌、嬉笑呼喊，有的人愤怒地打骂他人。他们根本不顾及祭祀时要心怀祖先仿佛就在眼前的敬意，好像祭祀是不得已才做的事情。这样的话，祖先一定会唾弃他们，又怎么会赐给他们众多的福祉呢？

我劝告世间的人们，对于祭祀这件事千万不要轻视。在春秋祭祀祖先的时候，要先斋戒，让自己心怀恭敬。心中满是忧思，引发哀伤追慕之情，虔诚谨慎地准备好芬芳美好的祭品。当季的新鲜物产可以用来祭祀时，要像给长辈供奉美味佳肴一样。祭祀时的供品要自己亲自摆放，怎么能让奴婢去做呢？要把祭祀的场所打扫干净，去除污秽杂物，洗涤各种器具，清除灰尘渣滓。让祭品在锅中散发出香气，把美味的食物盛放在簠簋之中。不要因为贫穷就简陋地对待祭祀，也不要因为富有就过度奢侈。祭祀的丰俭要有一定的常规，不能随意改变规矩。

用这样的态度和方式来供奉我们的祖先，神灵一定会欢喜。这样的话，即使经过百代之后，福泽绵延也不会停止。