送任秘监龙图知洪府
夫子胸中万顷宽，照人英采玉峰寒。
难蟠凛凛虹蜺气，易舍峩峩獬豸冠。
秋在石渠同过鴈，春回江渚却鸣鸾。
由来内外俱行道，达者何曾异辙看。
译文：
先生您的心胸像广阔的万顷碧波一样宽广，光彩照人的风采就如同寒冷的玉峰般高洁。
您有难以压抑的凛然正气，如彩虹般绚丽又令人敬畏；您轻易地舍弃了那象征着御史的獬豸冠。
秋天的时候，我们曾一同在石渠阁度过，就像结伴飞过的大雁；如今春天归来，您要到江中小洲边去任职，就像车上的鸾铃又将响起。
从古以来，无论在朝廷内还是外任地方，都可以践行正道，通达事理的人又怎会觉得这两者有什么不同呢。