饯徽州李守 其一

宋代 • 史浩

当年仗策扣军戏，已有昌言简帝知。
目见飞龙升白水，手扶赫日上咸池。
飘萍一世其如命，剖竹专城会得时。
三十六峰方秀发，可无佳致付新诗。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首送别诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

当年您手持马鞭，前往军帐献策，那时您就已经有正直深刻的言论，被皇帝所知晓。
您亲眼见证真龙天子（皇帝）崛起，如同飞龙从白水飞升；还曾辅佐皇帝，就像亲手将辉煌的太阳送到咸池。
然而您这一生却如飘萍一般漂泊不定，这或许就是命运的安排。不过如今您得到机会，被任命为一州之长，也算时来运转。
徽州的三十六座山峰正焕发出秀丽的风采，如此美景，您怎能没有好的兴致写下新诗呢？