野庵分题 墨香

宋代 • 史浩

万突长然古涧松，远烟收拾藉良工。
胶媒酿出真消息，付与毛锥立俊功。

译文：

在那古老的山涧旁，成千上万根松树长时间地燃烧着，那升腾起来的远远的烟雾被能工巧匠收集起来。
这些烟雾与制作墨的其他材料精心调配，酿出了墨汁，其中蕴含着独特的奥秘。
随后，这墨汁被交给毛笔，让毛笔在书写中能够立下卓越的功劳，书写出美妙的篇章。