丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾为学士 其一

宋代 • 史浩

玉堂夜直看蝇头，烛尽双莲兴未休。
簷外忽惊凉月在，正移花影到银钩。

译文：

在丁酉年八月十三日的夜晚，我作为经筵官轮流在翰林苑值宿。想我十五年前也曾担任学士之职呢。

在这华丽的翰林院值夜班，我专注地阅读着蝇头小字般的文书典籍，桌上蜡烛燃烧，烛泪堆积如并蒂莲花，即便蜡烛燃尽了，我的兴致却丝毫未减。
突然，不经意间往屋檐外望去，我惊喜地发现清凉的月亮正悬在那里，此时花的影子正缓缓移动，恰好映在了银质的帘钩之上。