同游赏心亭用前韵 其一
古堞高千雉，危亭屹巨犀。
云霄知路近，星斗入簷低。
山缭龙盘脊，江涵虎踞蹄。
相携倚秋阁，得失付虫鸡。
译文：
古老的城墙高大得如同数千只排列整齐的雉堞般壮观，那高耸的赏心亭就像一头巨大而威严的犀牛屹立在那里。
站在这亭子之上，感觉离云霄的路途似乎很近很近，仿佛一伸手就能触摸到；天上的星斗仿佛也离得特别低，好像都快要掉进亭子的屋檐里。
四周的山峦蜿蜒曲折，就如同巨龙盘绕着它的脊背；奔腾的江水浩浩汤汤，好似猛虎盘踞时伸展的蹄爪。
我和友人相互陪伴着倚靠在秋日的楼阁之上，把世间的种种得失都看作像虫子和鸡那样微不足道的事情，不再去计较。