走笔次韵胡中方赏丹桂之什

宋代 • 史浩

粟蕊抟金叶凝碧，独在秋林逞颜色。
岂知东溟史氏居，别有奇标人不识。
嫦娥侍女盈万千，一一姿貌皆无前。
为厌此花忒淡薄，渥丹乞与春争妍。
媒滋燕脂霜染蒨，殖根只向广寒殿。
几尘俗韵不可干，清凉唯许金风扇。
何年移到蓬莱乡，钜万索直谁敢偿。
盘纡栏槛久不曜，一日名飞群国香。
豪贵争看期缩地，载酒迟来烦鼓吹。
园丁闻之竞采撷，夜深不使花神睡。
接枝换骨离四明，飘飘爽气排妖氛。
遂令禁篽成真赏，余馨賸馥常氤氲。
芙蓉寒菊不足数，包羞正似无盐女。
从渠摇落动秋声，独步唯兹徧寰宇。
我尝对此倾葵金，却思四海状元心。
殷勤劝花宜且住，寒士人人折得去。

译文：

这首诗是一首关于丹桂的长诗，下面是大致的现代汉语翻译：

桂花那如粟米般的花蕊聚拢成金色，叶片凝聚着碧绿的色泽，它独自在秋日的树林里展现艳丽的色彩。
可谁知道在东海之滨史氏的居所，有着别样奇异的丹桂，旁人都不了解它的独特。
月宫里嫦娥的侍女成千上万，每一个的姿容相貌都是世间无双。
她们嫌弃普通桂花的颜色太过淡薄，便向天宫乞求鲜艳的红色，让这桂花开得能与春天的繁花争妍斗艳。
它像是用燕脂精心调配、经秋霜染成的鲜艳色彩，它的根只栽植在广寒殿中。
它有着超凡的气质，世俗凡庸的韵味无法沾染它，只有清凉的秋风才能与它相伴。
不知哪一年它被移到了如蓬莱仙境般的地方，它价值连城，谁又敢出价购买呢？
环绕它的栏杆许久都没有光彩，直到有一天它声名远扬，成为群花中的国香。
豪门贵族们争着来看它，恨不得能缩短路途尽快到达，他们带着美酒姗姗来迟，还带着乐队鼓吹助兴。
园丁听说了它的声名，竞相去采摘，弄得夜深了花神都不得安睡。
这丹桂经过嫁接换种离开了四明山，它那清爽的气息仿佛能驱散妖邪的氛围。
于是它被移植到宫廷中，成为真正值得观赏的名花，它的香气常常弥漫四周。
芙蓉和寒菊与它相比根本不值得一提，它们羞愧的样子就像丑陋的无盐女。
任凭其他花草在秋风中凋零摇落发出秋声，只有这丹桂能在世间独领风骚。
我曾经对着这丹桂倾洒美酒，此时却想起了天下那些有状元志向的心。
我诚恳地劝这丹桂暂且停留，让那些贫寒的学子们都能折得它去，实现自己的梦想。