题蜗室

宋代 • 史浩

平生喜善类，遇之以青目。
广厦千万间，帡幪未渠足。
唯予自栖身，三椽乃蜗缩。
问之何为然，知足常不辱。
人生天地间，渺然如一粟。
侈心才动摇，曷厌溪壑欲。
纸帐煖有余，蒲团眠易熟。
神游万物表，不虑此局促。
门外竞轩冕，卑哉蛮与触。

译文：

我这一生都喜爱那些善良的人，见到他们总是投以赞许的目光。就像杜甫希望有千万间宽敞的大厦，庇护天下寒士还觉得不够一样，我也希望能多多帮助善良之人。

但我自己居住的，却只是三间像蜗牛壳一样狭小的屋子。有人问我为什么会这样，我觉得人懂得满足，就常常不会遭受屈辱。

人活在天地之间，渺小得就像一颗粟米。一旦奢侈、贪婪的心思开始动摇，就像那难以填满的溪谷沟壑，永远无法满足欲望。

我这屋里，纸糊的帐子就有足够的温暖，坐在蒲团上很容易就安然入睡。我的精神能在万物之外遨游，不会因为这屋子的狭小而忧虑。

门外那些人争名逐利，追求高官显贵，在我看来，就像《庄子》里“蛮氏”和“触氏”为了争夺地盘在蜗牛角上争斗一样，是那么的卑微可笑。