又依前韵

宋代 • 史浩

混沌既开辟，溥博分渊泉。
其中具明眼，来往类跳圆。
惟有诗工夫，可探造化先。
研摩到极致，换骨如得仙。
上以美教化，下以明性天。
元白愧重浊，鲍谢羞轻便。
佩剑虽相笑，沈迷乃同船。
未登风雅域，为问何因缘。
无非警策句，各在诗一偏。
我欲窥其奥，晏食宵不眠。
观舞悟深旨，曾不及张颠。
清新乏奇妙，局束犹拘联。
习气未能断，为之乎犹贤。
写出多瑕疵，未免拙慈愆。
公诗百篇内，浩然志帅全。
愈出力愈促，即之俱自然。
熟读已成诵，宁待三绝编。
如澡银潢水，尘氛俱尽湔。
敬当珍此赐，墨迹令常鲜。
更许示余帙，泚笔吾须传。

译文：

自从混沌的宇宙被开辟以来，广阔的天地间分出了深渊和清泉。在这世间，有明慧洞察力的人，他们在天地间往来就像跳动的圆球一样活跃。

只有诗歌创作的功夫，能够在探寻自然和造化的奥秘上领先一步。如果对诗歌的研究和琢磨达到了极致，就如同修炼换骨之术而成为仙人一般。诗歌，往大了说能够起到美好的教化作用，往小了说可以让人明白自己的本性和天命。

元稹和白居易的诗难免显得厚重浊腻，鲍照和谢灵运的诗也因过于轻巧而让人感到羞愧。那些轻视诗歌的人虽然会相互嘲笑，但其实他们都在沉沦的同一条船上。如果还没有踏入风雅的领域，那就要问问是什么原因了。其实不过是缺少能警醒人的妙句，而且这些妙处往往只存在于诗歌的某一个方面。

我想要窥探诗歌的奥秘，为此吃饭都顾不上，夜晚也难以入眠。我像张旭观舞领悟书法真谛那样去探寻诗歌的深意，却始终比不上他的领悟程度。我的诗既没有清新奇妙的意境，还受到诸多拘束，就像被捆绑在一起一样。虽然诗歌创作的习气还没能完全断绝，但去做总比不做好。

我写出来的诗有很多瑕疵，难免会因为拙劣而犯下过错。而您的诗在百篇之中，浩然正气统领全篇。越是深入品读，越觉得它自然天成，毫无刻意雕琢之感。我反复熟读，早已能够背诵下来，哪里还需要像孔子读《易经》那样反复翻阅使编绳断了多次呢。

读您的诗就像用天河之水沐浴，身上的尘世污浊都被清洗干净了。我一定会珍惜您赐予我的这些诗作，让您的墨迹始终保持鲜亮。希望您还能让我看您的其他作品，我一定会提起笔来好好传播它们。