进锡宴澄碧殿诗

宋代 • 史浩

季秋中澣日，淳熙隆四禩。
朝回揽辔间，中使俄传旨。
少须日转申，宣名陪宴喜。
预令扫玉堂，深夜备栖止。
悚惧跪承命，走驺亟穿市。
绛阙耸皇居，非烟常靡靡。
入自东华门，熊罴森爪士。
诏许乘肩舆，安徐无跛倚。
复古距选德，相望几数里。
修廓接云汉，岧嶤灿珠蕊。
中途敞金扉，恍若蓬壶里。
群山拥苍壁，四顾环弱水。
山既日夕佳，水亦湛无滓。
冰帘映绮疏，琼殿中央峙。
澄碧曜宸奎，神龙争守视。
舞蹈上丹墀，天威不违咫。
奉觞祈万寿，时蒙一启齿。
余波丐鼠腹，酒行不知几。
徘徊下瑶席，缓步烦玉趾。
从游至清激，锡坐谈名理。
泉声韵瑟琴，一洗筝笛耳。
皇云万几暇，观书每来此。
论道及帝王，直欲齐其轨。
尧舜禹汤文，前身无乃是。
臣言匪献谀，道实由心起。
既然明是心，要在力行尔。
登桥釂余罍，饮兴未容已。
金莲引双烛，再拜离阶戺。
玉音宠谕臣，此会宜有纪。
归涂感恩荣，占写忘骫骳。

译文：

这首诗记录了作者参加宴会的经历，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

淳熙四年九月中旬的那一天，退朝之后我正牵着马缰绳缓缓而行，这时宫中的使者突然传达了皇帝的旨意。说等太阳转到申时左右，就宣我进宫陪皇帝宴饮作乐。还预先让人打扫好翰林院的馆舍，以备我深夜住宿。

我惶恐地跪着接受了命令，赶忙让骑马的随从快速穿过街市。皇宫的宫殿巍峨耸立，祥瑞的彩云常常缭绕不散。我从东华门进入宫中，看到如熊罴般威武的卫士排列得整整齐齐。皇帝下诏允许我乘坐肩舆，我安稳从容地坐在上面，不敢有丝毫歪斜。

从复古殿到选德殿，相隔有数里之遥。长长的走廊高耸入云，殿宇辉煌灿烂如同缀满了珍珠花蕊。中途打开一扇金色的大门，恍惚间仿佛进入了蓬莱仙岛。四周群山如青色的屏障环绕，仿佛被弱水包围。山峦在傍晚时分显得格外秀丽，湖水也清澈得没有一点杂质。

冰一样透明的帘子映照在雕花的窗户上，华丽的宫殿矗立在中央。“澄碧”二字是皇帝御笔亲书，光彩夺目，仿佛有神龙在守护。我恭敬地小步快走上殿前的台阶，向皇帝行大礼，感觉皇帝的威严就在咫尺之间。我捧着酒杯为皇帝祈求万寿无疆，不时能看到皇帝露出微笑。

皇帝还恩赐我尽情饮酒，我也不知道喝了多少杯。我小心翼翼地离开华丽的宴席，轻移脚步。皇帝带着我游览到清澈的泉水边，还赐我坐下一起谈论高深的道理。泉水流动的声音就像琴瑟弹奏的韵律，让我这听惯了世俗筝笛之音的耳朵为之一清。

皇帝说在处理繁多政务的闲暇之余，常常来这里读书。我们谈论帝王之道，皇帝的志向是要与古代贤明君主并驾齐驱。尧舜禹汤文王这些贤君，难道皇帝的前世就是他们吗？我这样说并非是阿谀奉承，实在是觉得皇帝的治国理念发自内心。既然已经明确了正确的理念，关键就在于努力去实践了。

走过桥后，我将剩余的酒一饮而尽，饮酒的兴致还没有消退。此时，两盏金莲形状的烛灯为我引路，我再次拜别了宫殿的台阶。皇帝亲切地叮嘱我，这次宴会应该记录下来。

在返回的路上，我心中满是感恩和荣耀，于是提笔写诗，顾不得文辞是否拙劣了。