题陈天予国正借轩

宋代 • 史浩

子猷昔借宅，余地著霜筠。
君今地无隙，乃复借诸邻。
开窗罗万个，倾盖如相亲。
轻风韵萧瑟，密雪乘珠珍。
行当享清绝，宁问谁主宾。
人生空洞间，千亩纳渭滨。
胡为徇目力，咫尺分参辰。
便当混物我，一视无越秦。
还以赏君轩，借与不借均。
比意识者会，君无语俗人。

译文：

从前王子猷借别人的宅子居住，还能在空地上种上青竹。如今你这里连一点空地都没有，于是向邻居借地种竹。

打开窗户，就能看到千万竿竹子罗列眼前，它们就像老友一样亲切。微风轻拂，竹子发出萧瑟的声响；细密的雪落在竹上，就像珍珠美玉一般。

你正该好好享受这清幽绝美的景致，又何必在意这竹子是属于谁的呢。人生在世，内心要像广阔的空间一样，即便像渭水之滨那千亩竹林，也能容纳得下。

为什么要局限于眼前的视力所及，把近在咫尺的事物分得那么清楚呢。就应当混淆物与我的界限，对一切事物一视同仁，不区分彼此。

这样来看，你赏玩这借轩的竹子，借与不借其实是一样的。希望明白这个道理的人能会心领悟，你可别跟那些俗人解释这些呀。