次韵沈高卿杂言

宋代 • 史浩

读书正其远大者，莫为蟛蜞专尔雅。
傥从纸上觅筌蹄，当识升高必自下。
富贵不来将奈何，岂作求食思毁瓦。
富贵适来无容心，处以恬然宁满假。
仕官要须得若人，是为学足美其身。
万方思治徯康济，当吏立政频咨询。
从容风俗到淳古，坐可尧舜吾君民。
昂头引颈不愧惭，奚必翰墨夸清新。
吁嗟二者理非各，俗儒妄分诚臆度。
学成用我鹗在天，不用聊复龟藏壳。
名利宠辱尚如许，死生之变良足托。
沈子才雄敌万夫，声华合与前贤符。
君看昔人可炙手，行若市井真屠沽。
敝袍陋巷世不如，往往胸次多良图。
廼知富贵本余事，穷达有命吾生俱。
君诗卓绝了无和，我复感激重扬揄。
难逢臭味同，勉子谨厥初，毋待桑榆补东隅。

译文：

### 译文
读书就要追求远大的目标，可别像只盯着小蟹研究《尔雅》那样目光短浅。
倘若只是在纸上去寻找捕鱼的竹笼和捕兔的网（也就是拘泥于文字表面），那就要明白登高必须从低处开始。
要是富贵迟迟不来，那又能怎样呢？难道要像那只为了找吃的就想毁坏瓦器的动物一样不择手段吗？
如果富贵自然而然地到来，也不要把它放在心上，要以恬淡的心态对待，切不可自满自大。
做官就应该任用这样的人，他们学问充足且能修养自身品德。
天下百姓都盼望着得到救助，走向太平，当官执政就要频繁地咨询、谋划。
要让社会风俗逐渐回归淳朴古老，这样就能辅佐君主和百姓，使国家达到尧舜时代那样的盛世。
做人要昂首挺胸、问心无愧，何必仅仅凭借诗文的清新优美来炫耀呢。
唉，其实读书做学问和为官做事这二者道理本是相通的，那些见识浅陋的儒生胡乱区分，实在是主观臆测。
学问有成，若能得到任用，就像鹗鸟展翅高飞于天际；若不被任用，那就像乌龟一样暂且把自己藏在壳里。
名利、宠辱都不过如此，生死的变化也足以坦然面对。
沈先生你才华出众，能敌万人，声誉和才华理应与古代贤才相匹配。
你看那些昔日权势显赫、炙手可热的人，行为却像市井中的屠夫和酒商一样庸俗。
那些穿着破袍子、住在简陋小巷里不被世人看重的人，往往心中有很多良策。
由此可知，富贵原本就是次要的事，人生的穷困与显达都是命中注定的。
你的诗作卓越超群，无人能及，我深受感动，更加赞赏你。
志同道合的人很难遇到，我勉励你要在开始的时候就谨慎行事，不要等到晚年才去弥补早年的过失。