紫盖峰前作小圃日亲圃事情见乎辞呈伯氏兼简彦达先生

宋代 • 胡宏

有志从来不浪忧，只忧心不似前修。
敷菑未竟已头白，待获忘情在晚秋。
自觉才疎胜北海，又无经学震西州。
甘为稼圃南山下，长谢周公愧孔丘。

译文：

我向来胸怀志向，从不无端地忧虑，只担心自己的品德和学问比不上古代的贤德之人。

我在紫盖峰前开垦这片小园圃，农事还没忙完，头发就已经花白了。我打算等到收获的时节，让自己抛却尘世的纷扰之情。

我自觉才能比不上北海太守孔融，又没有像郑玄那样精通经学的学问在西州声名远扬。

我甘愿在南山之下做个耕种园圃的人，长久地远离官场仕途。可这样的选择，又让我觉得愧对周公和孔子所倡导的济世之道。