独坐
卜居幽胜衡山绕，五峰西望青冥杳。
乍聚乍散看浮云，时去时来送飞鸟。
卷舒自在都无情，饮啄天然类不扰。
我生何似鸟与云，掉头心向人间了。
译文：
我选择在这清幽优美的地方居住，四周环绕着衡山。向西眺望那五座山峰，它们在深远的青苍天际中显得格外幽远。
天上的浮云一会儿聚拢在一起，一会儿又飘散开来，自由自在。不时有飞鸟来来去去，仿佛在天空中穿梭。
浮云随意地舒展或卷曲，对世间万物都没有什么情感；飞鸟自在地觅食、栖息，不受外界的干扰。
我这一生啊，为何不能像这飞鸟和浮云一样呢？我决心抛开尘世的纷扰，将心思从这人间事务中收回。