水心亭

宋代 • 胡宏

水从灵涧来，清泚不可汚。
经过我亭下，妙见涓涓处。
见处事如何，欲说岂无路。
百丈生潮头，一勺本性具。
经纪大地间，形势中国著。
江汉荆襄望，河渭关洛固。
衡山折底柱，触石堆滟滪。
沄沄三千丈，瀁瀁四海布。
岂有不岩阻，盈科演然去。
岂有不隄防，润下涣无住。
畇畇青山田，渺渺均?注。
荡荡白虹舟，飘飏任奔翥。
来者无终穷，济者无量数。
周流造化功，妙体不竞愫。
寄语观水人，事不在章句。

译文：

水从那灵秀的山涧流淌而来，清澈纯净，容不得半点污染。
它悠悠经过我的亭台之下，我能精妙地看到那细水涓涓流动的模样。
从这水的流动去看待世间之事，若要表达感悟又怎会没有思路呢。
哪怕是百丈高的汹涌潮头，其实一勺之水中就已经具备了水的本性。
水在大地间纵横交织、有条不紊地流淌，它在中国大地上形成了显著的形势。
长江、汉水让荆襄地区令人瞩目，黄河、渭河使关洛一带坚固安稳。
衡山仿佛折断了底柱山，水流触碰到石头，如同滟滪堆那样涌起波澜。
水势汹涌，高达三千丈，浩浩荡荡地向四海铺展开去。
哪会没有岩石的阻碍呢，但水却能填满坑洼后继续畅然流去。
哪会没有堤坝的防护呢，水滋润万物向下流淌，却不会涣散而无所归依。
那平坦整齐的青山下的农田，水都能渺渺地均匀灌注。
那如白虹般的小船，在水面上飘飘扬扬，任由水流奔腾，自由行驶。
来的水流没有穷尽的时候，得到水润泽、得以济渡的事物也不计其数。
水这样周而复始地完成造化之功，它以精妙的本体默默展现着自己的情怀，不与人争竞。
我要告诉那些观察水的人，真正的道理可不在文字章句之中啊。