挽奉议刘公度四首 其三

宋代 • 陈棣

风鉴高明世少双，衮荣挞辱擅雌黄。
须知柱下书言手，元是东床坦腹郎。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词中的常见体裁，翻译起来更像是解读诗意。下面是大致的现代汉语翻译：

您（刘公度）有着高明的识人之能，在世上几乎难寻对手，您能够客观公正地去评判他人的功过得失、荣辱是非。

要知道您曾是像老子一样记录言行、著书立说的人，可原来您也曾像王羲之一样潇洒自在、不拘小节啊。

这里“风鉴高明”体现刘公度看人很准；“衮荣挞辱擅雌黄”意思是能公平地对人的好坏进行评价；“柱下书言手”把刘公度比作老子，老子曾做过周朝的柱下史，负责记录；“东床坦腹郎”用的是王羲之的典故，王羲之当年在东床袒腹而卧被选中为女婿，这里可能是说刘公度年轻时也有这样潇洒的一面。