再过绣川驿

宋代 • 陈棣

霜林病叶日凋残，更觉平芜眼界宽。
天外碧云山共远，阶前明月水争寒。
愔愔夜气侵肌骨，戢戢诗愁入肺肝。
欲去自怜心未惬，为君满意更重看。

译文：

秋霜笼罩着树林，那些生病般的叶子一天天凋零残落，这反倒让我感觉平坦的草地在视野中更加开阔了。

天边那青碧的山峦，仿佛和远处的天空融为一体，显得无比悠远；台阶前的明月洒下清冷光辉，好似和水在比赛谁更寒冷。

夜深了，那静谧而清冷的夜气，一点点侵入我的肌骨；内心那如密麻般聚集的诗愁，也缓缓钻进我的肺肝。

我想要离开，却又暗自怜惜这一番景致，心中还未感到满足。为了这美好的一切，我要再好好地、尽情地看一次。