挽处士吴德载二首 其一

宋代 • 陈棣

忆昔知公日，东嘉逆旅中。
游从三月久，谈笑一樽同。
却暑瓜盘绿，烹鲜鲙筯红。
伤心栖止地，万事转头空。

译文：

回忆起当初我认识您的时候，是在东嘉的一家旅店里。
我们一起交游相处了三个月之久，常常一同举杯，欢快地谈笑。
夏日里，我们用青绿的瓜盘盛放瓜果来消暑；鲜美的鱼肉被切成薄片，筷子夹着那红嫩的鱼肉。
如今，让我伤心的是，曾经我们停留相聚的地方还在，可这世间万事就像过眼云烟，转眼都成了一场空啊。