挽江公三首 其一

宋代 • 陈棣

彩笔传家学，春华饰妙词。
品题风鉴远，论议月评推。
柳岸阴将合，濠亭迹半隳。
治家有遗训，留付宁馨儿。

译文：

江公凭借那生花的彩笔传承着家族的学问，他笔下的文章就像春天绚烂的花朵，装点出精妙的词句。
他对人物的品评独具慧眼，眼光深远如同高超的相士；他的议论见解独到，就像古时以月为周期对人物进行评价的名士一般被众人推崇。
曾经柳荫遮岸，如今那柳岸的树荫快要连成一片了；那濠亭的遗迹也已大半毁坏。
江公治家留下了宝贵的训诫，都留给了他那出色优秀的后代子孙。