挽潘右司二首 其一

宋代 • 陈棣

南州推望士，北阙仰良臣。
风谊高闾里，声名蔼搢绅。
课儿千卷古，与友一堂新。
石折符幽谶，山颓丧哲人。

译文：

在南方的州郡里，您是大家所推崇、敬仰的贤士；在朝廷之上，您也是备受仰望的良臣。

您的风骨和情谊在乡里之间显得无比高尚，您的声名在士大夫阶层中广为流传、备受称赞。

您教导子女研读千年古籍，让他们传承文化；与朋友相聚一堂时，总是充满着新鲜的见解和情谊。

如今石头折断，似乎应验了那神秘的不祥预言；就如同大山崩塌一般，我们失去了您这样的贤哲之人。