与客到先春,衰思觉飞越。 时当万卉凋,似补群花阙。 始信元化功,生意何曾辍。 却疑钧天宴,群仙委珮玦。 不数藐姑仙,神肤莹氷雪。 癯然抱清幽,卓尔负奇绝。 生香巧藏密,静艳羞容悦。 阳萌知独复,岁寒见孤洁。 我来觞其下,坐对垂垂发。 头白不待摧,颜赪为尔设。 因思年少时,高枝手攀折。 林逋与何逊,妙语谁优劣。 老矣吟事悭,人笑心如铁。 何当夜深来,更看梢头月。
先春赋梅一首
译文:
我和客人来到“先春”这个地方,原本衰颓的思绪一下子飞扬起来。此时正值众多花卉凋零之际,梅花却绽放,好似弥补了百花凋零后的空缺。
这才相信天地自然的造化之功,世间的生机又何曾停止过呢。我怀疑这是天宫举行盛宴,众神仙遗落了身上的玉佩玉玦。这梅花,可比那藐姑山上的仙子,肌肤如冰雪般晶莹。
它清瘦地怀着清幽的气质,卓然出众,有着奇特绝妙的风姿。它散发着淡淡的香气,巧妙地藏在花蕊之中,静静地绽放着艳丽,羞于以悦人容颜示众。它知晓阳气开始复苏,在这岁寒时节尽显孤高纯洁。
我来到梅树下举杯饮酒,坐着面对那纷纷绽放的梅花。不用等到岁月催我白头,我因这梅花而脸颊泛红。由此想起年少之时,常常伸手去攀折那高高的梅枝。
林逋和何逊都写过关于梅花的妙句,他们的诗句谁更优谁稍劣呢?如今我老了,吟诗的兴致也少了,别人都笑我心如铁石,不再有那份诗情。
真希望能在夜深之时再来,看看那梅花梢头的明月。
纳兰青云