再次韵柏桐轩

宋代 • 陈棣

修垣蔽轩楹，如观坐井天。
高人为披豁，物趣俱森然。
柏桐伍蒿莱，混迹几岁年。
俄惊俯丹楹，况得依臞仙。
佳名一品题，好语万口传。
高参溜雨句，美并朝阳篇。
抡才稽往牒，横陈榱栋边。
论功及乃祖，屡荐薰风弦。
谦居髯松下，优在良梓前。
荆徐入贡时，曾不数樟楩。
固殊上林木，虞衡日量诠。
且异温室树，衣冠时遶旋。
此方安静僻，所欲唯生全。
植物贵遂性，凭君较愚贤。

译文：

高高的围墙遮蔽了轩廊，坐在里面就好像是坐在井里看天一样，视野十分狭窄。
有高人将围墙拆除，让这里开阔起来，于是世间万物的情致一下子都显得丰富多彩、清晰可见了。
原本柏树和桐树与杂草混在一起，在这样的环境里默默混杂了好多年。
忽然间，它们惊讶地发现自己俯身就能看到红色的柱子，更何况还能依傍着这位清瘦的高人。
高人给它们取了美好的名字并加以品评，那些赞美的话语在众人之口间广泛流传。
这赞美的言辞可与杜甫“雨溜何当滑”这样的佳句相媲美，也和《诗经·卷阿》中“梧桐生矣，于彼朝阳”的篇章一样美妙。
要是考核以往的记载来选拔人才，它们完全可以像好的木材一样横放在房梁旁边。
论起它们祖先的功劳，就像琴瑟弹奏出的薰风之曲，曾多次被人推荐。
它们谦逊地生长在髯松之下，其实比优良的梓木还要优秀。
当年荆州、徐州进贡木材的时候，都没有把樟木和楩木放在眼里。
它们固然不同于上林苑中的树木，不会每天被虞衡官员去衡量品评。
也和温室中的树木不一样，不会有达官贵人时常在周围走动观赏。
这个地方安静又偏僻，它们所期望的仅仅是能够保全自己的生命。
植物最可贵的是能顺遂自己的本性生长，就请您来评判一下它们到底是愚笨还是贤良吧。