客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老者写照于其间感而有作

宋代 • 吴芾

劳苦形骸不自知，朝来始向画图披。
可怜憔悴今如许，更不归休待几时。

译文：

有位擅长画画的朋友，根据我所唱和的《归去来辞》创作成一幅画轴，还把我这个老头子的模样画在其中，我有所感触便写下这首诗。

一直以来，我让自己的身体辛苦劳累，却浑然没有察觉。直到今天早上，我才展开这幅画来看。

唉，真让人怜惜啊，如今的我竟然如此憔悴。我不禁自问，要是再不辞官归隐、安享清闲，还打算等到什么时候呢？