又和黄清表惠早梅

宋代 • 吴芾

姑射风姿绝点埃，年年长是腊前开。
方疑今岁无消息，多谢君能折取来。

译文：

那梅花有着像姑射仙子一样风姿绰约，纯净得没有一点尘埃沾染，每年总是在腊月之前就绽放了。我正满心疑惑今年怎么没见到梅花的消息呢，十分感谢您能够折一枝梅花送给我呀。