又登碧云亭感怀三十首 其二○

宋代 • 吴芾

晚上危亭与客同，话头只是说山中。
老来百念消磨尽，只有归心羡暮鸿。

译文：

傍晚时分，我和客人一同登上高高的亭子。我们交谈的话题，全都是围绕着这山中的种种。

人到老年，曾经的那些纷繁念头都已经被岁月消磨殆尽。如今啊，我心中只剩下对傍晚那一群群大雁的羡慕，羡慕它们能够毫无羁绊地归向自己的栖息地，而我也渴望着早日回到自己心心念念的故乡。