余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二

宋代 • 吴芾

去岁重阳解郡章，归来又复见重阳。
此身已作林泉客，今日更持萸菊觞。
正要登高穷远目，不妨拚醉浣愁肠。
佳辰若得长无事，何必乘云至帝乡。

译文：

去年重阳节的时候，我卸去了郡守的官职，回到家中，如今又一次迎来了重阳佳节。

我如今已然成为了隐居山林泉石间的闲人，在这一天，我手持着插满茱萸、盛着菊花酒的酒杯。

我正打算登上高处，极目远眺，看看远方的景色，不妨尽情喝醉，来消解我心中的愁绪。

如果每个这样美好的节日都能平平安安、没有烦恼，那又何必去追求像仙人一样乘云飞到天帝居住的地方呢。