挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其二

宋代 • 吴芾

方与晴窗爱日亲，若为天又作重阴。
年来已是忧思过，老去那堪疾病侵。
默数七旬宁几日，更添一岁愈惊心。
喜闻已办周身具，对酒何妨且满斟。

译文：

我刚刚还在晴朗的窗前享受着温暖的阳光，与这美好时光亲近呢，怎么老天又突然布满了重重阴云。

这些年来我本就忧心的事情太多了，如今年纪大了，哪里还经受得住疾病的侵扰。

默默计算着，距离七十岁又能有几天呢，每增加一岁，就愈发让我心惊胆战。

不过欣慰的是，我听说已经准备好了安身所需的一切（可能指棺木等身后之物），那此刻面对美酒，不妨尽情斟满酒杯，畅快喝上一番。