送陈泽民赴铜陵簿

宋代 • 吴芾

乡闾人物久凋零，辈行如君却老成。
自合怀铅居册府，若为栖棘向江城。
簿书且作三年计，事业当为万里程。
林下贤人如未泯，尚期拭目看飞鸣。

译文：

在咱们家乡，那些杰出的人物早就一个接一个地离世，人才凋零了。不过在你这一辈人当中，像你这样的可真是稳重成熟啊。

按理说，你这么有才华，就应该在藏书的秘府里，拿着书写工具从事重要的著述工作。可怎么就到了铜陵那个地方，去当一名小小的主簿呢。

眼下在主簿这个职位上，就先好好地做上三年，把手头的文书簿册等工作处理好。但你的志向可不能局限于此，未来的事业那可是有着万里征程，有着无限的可能。

咱们家乡山林中那些贤能的人如果还关注着你，都满心期待着擦亮眼睛，看着你一飞冲天、一鸣惊人呢。