和天予孺子亭三首 其一

宋代 • 吴芾

南州高士务躬行，不事王侯祇力耕。
西岭已如刚节峻，东湖还似古心清。
正惭老拙非良牧，安有仁恩及庶氓。
若也当年能逐迹，他时容或可齐名。

译文：

在南方之地有一位品行高尚的贤士，他注重身体力行，不攀附王侯权贵，只是一心致力于耕种之事。

他的品格就像西边那峻拔的山岭一样刚正不阿，他的内心又如同东边那平静的湖水一般清澈古雅。

我正为自己年老愚笨、并非称职的地方长官而感到惭愧，哪里谈得上有什么仁爱恩德施加给百姓呢。

要是我当年也能追随他的踪迹，效仿他的行事风范，或许到将来某一天，还能与他有同样的声名。