挽范丞相五首 其五

宋代 • 吴芾

长计公生日，年年献寿诗。
祇今良月近，遽作九泉悲。
世事真难料，人生信有涯。
西风吹画翣，心折泪空垂。

译文：

我原本一直盘算着丞相您生日的时候，每年都给您献上祝寿的诗篇。
可如今您生日所在的美好月份马上就要到了，您却突然离世，让我陷入到无尽的悲痛之中。
这世间的事情啊，真的难以预料，人生确实是有限的。
秋风轻轻吹动着灵柩旁的画翣，我的内心悲痛到了极点，眼泪止不住地流，却也无法挽回这一切。