病中再继前韵书怀

宋代 • 吴芾

暌违行十日，日抱负薪忧。
已疾无良药，呼医到别州。
不堪当剧暑，渐喜近新秋。
痛定因追念，从生若缀旒。

译文：

和亲友分别已经快十天了，我每天都怀着像背着柴草一样沉重的忧愁。我身患疾病却没有有效的良药可以医治，只好派人到别的州去请医生。

实在忍受不了这酷热难耐的大暑天气，不过渐渐令人欣喜的是，新的秋天就要临近了。病痛稍停之后我不禁追思往事，感觉这一生就像旗帜上的飘带一样，漂泊无依、随波逐流。