洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵

宋代 • 吴芾

准拟君行县，相随入醉乡。
何知旋旆速，空负倚楼望。
室迩嗟人远，愁多觉夜长。
后亭梅正发，谁共赏寒香。

译文：

原本我都计划好了，等你到各个地方去巡视的时候，我就跟着你一起，找个地方痛痛快快地喝酒，沉醉在这惬意的氛围里。
谁能料到你这么快就调转旗帜回去了，我只能白白地靠着高楼，满心期待地盼望你能出现。
你住的地方虽然离我近在咫尺，可现在人却离我这么远，我心里满是愁绪，感觉这漫漫长夜格外难熬。
后院亭子边的梅花正开得灿烂，散发着阵阵清幽的寒香，可如今又有谁能和我一起欣赏这美景、共嗅这芬芳呢？