癸巳岁邑中大歉三七姪捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之

宋代 • 吴芾

吾家谓姪非常儿，自幼读书尝下帷。
平居事母尽孝道，力供子职曾无违。
辛勤农亩三十载，顿立门户成家肥。
耻同流俗事骄吝，好贤乐业常怡怡。
闻人急难如在己，见义踊跃无不为。
造桥砌路未为德，折券释逋未足奇。
究其存心用意处，尤在邑人艰食时。
此邑山多土田少，民贫自昔难支持。
其间岁收数百斛，已为富室他可知。
况复今年苦亢旱，州里远近咸告饥。
田畴弥望总如燎，细民未免俱流移。
纵使人能保常产，亦复有甑无米炊。
虽幸朝家行赈济，正恐未能遍群黎。
往往倾村走山谷，荷锄掘地寻蕨萁。
取根为粉虽可饱，食之既久人亦羸。
春来必至生疫疠，死填沟壑夫何疑。
吾姪见之轸忧恻，首议倡率输家赀。
既捐青蚨二百万，犹恨籴贵难疗饥。
庾中仅存二千石，一旦倾倒尽散之。
此心但欲济隣里，身外浮名非所希。
吁嗟薄俗务贪鄙，计较升斗争刀锥。
徒知富有可润屋，岂虑人怨亲戚离。
有如吾姪为此举，吾乡自古应亦稀。
小惠所施固未博，风义自足洗浇漓。
傥使人人皆若尔，千里岂复忧馁时。
第愿吾姪广此意，所为尽从今日推。
阴功在人天心报，会俾尔寿膺繁禧。
梓里遗芳传未艾，世有子孙攀桂枝。
岂惟同里共歆艳，亦使吾姪增光辉。
老夫无以示旌劝，聊为吾姪题此诗。

译文：

我们家的三七侄儿可不是一般的孩子，从小读书就勤奋刻苦，常常放下帷幕专心学习。
平日里侍奉母亲，他竭尽孝道，全力履行儿子的职责，从未有过违背。
他在农田里辛勤劳作了三十年，终于建立起了家业，让家庭富裕起来。
他以和那些骄横吝啬的世俗之人为伍为耻，喜欢贤才，乐于本分，总是和颜悦色。
听说别人有急难，就好像自己遇到了一样，见到正义的事情，总是踊跃去做。
造桥修路这样的善举，在他看来算不上什么大的德行；免除别人的债务、宽免拖欠的租税，也不值得奇怪。
深入探究他的存心和用意，尤其体现在乡里人缺粮挨饿的时候。
这个地方山多田少，百姓贫困，自古以来就难以维持生计。
这里一年能收获几百斛粮食的人家，就已经算是富户了，其他人家的情况可想而知。
何况今年又遭遇了严重的旱灾，州里远近的地方都在闹饥荒。
放眼望去，田野里的庄稼就像被火烧过一样，百姓们难免都要流离失所。
即使有的人能保住自己的产业，也会面临有锅却没米做饭的困境。
虽然幸好朝廷进行了赈济，但只怕不能惠及所有的百姓。
常常能看到整个村子的人都跑到山谷里，扛着锄头去挖蕨萁。
把蕨萁的根做成粉，虽然能填饱肚子，但吃的时间长了，人也会变得瘦弱。
到了春天肯定会发生瘟疫，到时候死人填满沟壑是毫无疑问的。
我的侄儿看到这种情况，心中十分忧虑同情，首先倡议并带头拿出自己的家产。
他已经捐出了二百万铜钱，还遗憾粮价太贵，难以缓解饥荒。
仓库里仅剩下两千石粮食，他一下子就全部拿出来散发给大家。
他心里只想救济邻里乡亲，对于身外的虚名一点也不希求。
可叹如今的社会风气浅薄，人们都一心贪图钱财，为了一点小利就斤斤计较。
只知道财富多了可以让自己的房屋华丽，哪里会考虑别人的怨恨和亲戚的疏离。
像我的侄儿这样的举动，在我们家乡自古以来应该也是很少见的。
他所施的虽然只是小恩小惠，范围不算广泛，但他的高风亮节足以洗涤社会的浇薄风气。
倘若人人都能像他这样，那么千里之内哪里还会有挨饿的时候呢。
只希望我的侄儿能把这种心意进一步推广，以后做事情都能从现在的善举出发。
他积下的阴德会得到上天的回报，一定会让他长寿并享有众多的福分。
他在家乡留下的美好名声会流传不息，世世代代都会有子孙科举高中。
这不只会让同村的人都羡慕，也会让我的侄儿更加光彩照人。
我没有什么办法来表彰和鼓励他，就姑且为我的侄儿写下这首诗吧。