和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其一三

宋代 • 吴芾

师本穷和尚，我亦穷秀才。
忍穷俱已彻，老肯不归来。
今师虽暂别，泉石莫相猜。
应缘聊复耳，师岂有心哉。

译文：

老师你原本就是个安于贫困的和尚，我呢，也是个穷苦的秀才。我们都彻彻底底地忍受住了穷困，如今都老了，怎么能不回归呢？

现在老师你虽然只是暂时和我分别，但那山中的泉水、石头可别误会你呀。你这次的离开不过是机缘巧合、暂且如此罢了，老师你心里哪会真的想一直离开这里呢。