闻行在今岁元夕放灯颇盛

宋代 • 葛立方

寂寞元宵十六霜，月中披蓑带干将。
兜鍪第见烽火举，觚棱不辨华灯张。
新来冰天被声教，铁骑无复驰沙场。
缯山再见旧灯影，金枝密焰看流芳。
鸣珂篝烛竞游衍，金吾不禁春宵长。
传闻慈宁更炜烨，万岁声动东朝觞。
琉璃云母万枝宝，桂膏兰灺飘余香。
我今暂留三家野，岂有鹄采开莲房。
聊向猪栏迎紫女，更设膏粥祈蚕桑。
叶师无恙可霄汉，会把如意游西凉。

译文：

十六年的时光里，元宵节总是在寂寞中度过。我身披蓑衣，带着宝剑，在月光下徘徊。

这些年，我在战场上只看到烽火不断燃起，连皇宫殿角的轮廓都无暇分辨，更别说看到那繁华的灯火了。

如今好了，偏远的北方也受到了朝廷教化的影响，敌人的铁骑不再在沙场上肆意纵横。

我又看到了像过去那样用彩绸扎成的灯山，灯烛的火焰如同金色的树枝般繁密，散发着流光溢彩。

大街小巷中，人们佩着珂饰、提着灯笼，竞相出游，京城的警卫也不再禁止百姓夜行，这美好的春宵显得格外漫长。

听说慈宁宫那边灯火更加辉煌灿烂，人们高呼万岁，为太后举杯祝寿。

那里有琉璃、云母制成的万盏华灯，桂油和兰膏燃烧后还飘散着余香。

而我如今暂时留在这荒郊野外的小村庄里，哪里会有像京城那样精美的灯彩，绽放出如莲花般的光彩呢。

我只能在猪栏边迎接紫姑神，再煮上一碗膏粥，祈求蚕桑能够丰收。

叶师啊，如果他还安好，应该已经位列仙班了吧。说不定哪天，他会手持如意，遨游西凉大地呢。