九效 君臣

宋代 • 葛立方

虎啸兮风生，龙举兮云从。
弹角兮应角，鼓宫兮应宫。
有熊兮重华，风后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可寻。
申椒兮杜蘅，揭车兮留夷。
捋芽兮撷条，芳菲菲兮满堂。
梓人兮善工，赤箓兮重昌。

译文：

老虎咆哮的时候，风就会随着它的吼声而刮起；蛟龙腾飞的时候，云朵也会紧紧跟从。弹奏角音，就会有相应的角音回应；敲击宫音，就会有相应的宫音共鸣。

黄帝轩辕氏与舜帝那样圣明的君主，和他们身边像风后、皋陶这样贤能的臣子。他们所处的时代虽然已经非常久远，但他们留下的治国准则和典范，却依旧能够探寻和遵循。

申椒、杜蘅这些香草，还有揭车、留夷等花草。采摘它们的嫩芽和枝条，顿时满屋子都弥漫着浓郁而芬芳的香气。

就像技艺高超的木匠善于建造一样，上天降下预示祥瑞的赤箓，国家也会因此再次繁荣昌盛起来。