九效 医国

宋代 • 葛立方

破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。
病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石。
布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。
内实兮饵之桂附，中干兮反投消以蠹。
天生卢扁兮授术上池，跻民寿兮至期颐。

译文：

如今国家的治理就像衣服的纽带断裂、经络断绝一样，百姓难以支撑下去，世人都不了解国家内部的症结所在，整个世间竟然没有能够拯救国家的良医。

国家的病症还仅仅在皮肤表面的时候，却不采用汤药熏蒸和热敷的方法来治疗；病情还没有深入到血脉的时候，就急于使用针灸和砭石。

医生把手指搭在病人的脉搏位置上，却根本不懂得分辨呼吸与脉搏的关系，将人体的阴阳搞颠倒了，错误地使用寒凉药物。

当身体内部邪气旺盛的时候，却给病人服用肉桂、附子这类温热的药物；当身体内部空虚的时候，反而用一些消除的办法来对待，这就如同让身体更加受损。

要是上天能降下像扁鹊那样的神医，让他从上池水中汲取神奇的医术，那就能让百姓健康长寿，活到百岁高龄。