九效 强弱

宋代 • 葛立方

坚木兮不可为圈，炼铁兮不可为钩。
圈不成兮何箕之得，钩不成兮何鱼之求。
委吴以筦籥兮复越，事狄以皮币兮兴周。
故曰拯乱兮不如图治，锐进兮不如观势。
以弱为强兮以予为取，边廷无犬吠兮息旗与鼓。

译文：

坚硬的木材啊，没法把它弯曲成圈；经过锻炼的铁啊，不能把它弯成钩子。
圈都做不成啊，哪里能得到簸箕；钩子做不成啊，又哪里能去钓得鱼。
把吴国的钥匙交给他人从而使越国复兴，用皮革和布帛去事奉狄人而让周朝兴盛。
所以说拯救混乱的局面啊，不如事先谋划治理；一味冒进啊，不如先观察形势。
把弱势转化为强势啊，把给予当作获取，边境上没有狗叫声啊，收起军旗和战鼓。