罢职还家汉卿叔赐诗和韵

宋代 • 葛立方

爝火畴能补大明，谩陪朝请趁晨兴。
虽叨荷橐簪缨旧，颇愧铨衡水镜澄。
夜帐归来惊怨鹤，晓窗穴处纵痴蝇。
自知浮食辜君赐，却拟扶犁换斗升。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

像小火把一样微弱的我，哪能为那如太阳般的大明王朝增添光亮呢？我只是空自陪着参加朝会，每天早起赶去。
虽然我曾经也拥有着高官厚禄，担任过重要职位，戴着簪缨之冠，手持着荷囊，但如今我很惭愧自己没有像那清澈公正的水镜一样，在选拔人才等工作上做到尽善尽美。
罢职回到家中，夜晚帐幕里归来，惊起了发出哀怨叫声的仙鹤；清晨，窗洞里痴蝇随意乱飞。
我自己心里清楚，我空拿着俸禄，辜负了君主的恩赐。如今我打算放弃官场，回去扶着犁耙种田，换点微薄的粮食糊口。