闻琵琶方响成二绝 其二

宋代 • 葛立方

十六寒金犀作槌，旧人谩说马仙期。
荷间纵有蕤宾铁，唤取廉郊始得知。

译文：

用犀角做成的鼓槌，敲击着十六枚冰冷的金属方响乐器。以往人们总是不断地说起马仙期弹奏得多么厉害。
即便在荷叶间有能发出蕤宾音律的方响，那也得把廉郊叫来弹奏一番，你才能真正知晓方响演奏的绝妙境界。

注释：马仙期是唐代善弹琵琶者；廉郊也是善于弹奏的人；蕤宾是古代乐律名。这里是把方响比作能发出蕤宾音律的乐器，整体体现出对廉郊高超演奏技艺的推崇。